Quick Devotional from Ephesians 2:4 (Observation from the Greek)

This is from my daily Greek exercise of sight reading a few weeks ago, courtesy of Vincent S Artale Jr.

Our text is Ephesians 2:4. Here’s my translation:

“COMPLEX 4 [TP ὁ δὲ θεὸς TP]
And God

CIRCUMSTANCE πλούσιος ὢν ἐν ἐλέει
who is rich in mercy

SUB-POINT [RR διὰ τὴν πολλὴν ἀγάπην αὐτοῦ
through much of his love

SUB-POINT ἣν ἠγάπησεν ἡμᾶς RR]”
He loved us

Here’s some observation:

Read Full Post »