Quick Devotional from Matthew 5:18 (Observation from the Greek)

This is from my daily Greek exercise of sight reading some time ago, courtesy of Vincent S Artale Jr.

Our text is from the Greek translation of Matthew 5:18.  Here is my translation:

“ἀμὴν γὰρ λέγω ὑμῖν· ἕως ἂν παρέλθῃ ὁ οὐρανὸς καὶ ἡ γῆ, ἰῶτα ἓν ἢ μία κεραία οὐ μὴ
Truly I say to you until the heaven and the earth will go away, not an iota nor one stroke

παρέλθῃ ἀπὸ τοῦ νόμου , ἕως ἂν πάντα γένηται. ”
will go away from the law, until everything is fulfilled

Here are some observations:

Read Full Post »