Feeds:
Posts
Comments

Posts Tagged ‘Psalm’

This post was much delayed since my internet was not working at home.

This is from my daily Greek exercise of sight reading a few months ago, courtesy of Vincent S Artale Jr.

Our text is from the Greek translation (Septuagint) of Psalm 98:2. (Note in the Greek Septuagint it is Psalm 97:2.)  Here is my translation:

“2 ἐγνώρισεν Κύριος τὸ σωτήριον αὐτοῦ ἐναντίον τῶν ἐθνῶν·
The Lord made known His salvation before the nations

ἀπεκάλυψεν τὴν δικαιοσύνην αὐτοῦ.”
He Has revealed His righteousness

Here are some observations:

(more…)

Advertisements

Read Full Post »

This is from my daily Greek exercise of sight reading a few weeks ago, courtesy of Vincent S Artale Jr.

Our text is from the Greek translation of the Old Testament known as the Septuagint.  The Greek Septuagint numbering is different than the Hebrew and English Bible numbering and the verse I translated is from the English and Hebrew Psalm 69:5.

Here’s my translation:

“6 ὁ θεὸς, σὺ ἔγνως τὴν ἀφροσύνην μου,
O God you know my foolishness

καὶ αἱ πλημμελίαι μου ἀπὸ σοῦ οὐκ ἐκρύβησαν.”
and my wrongs are not hidden from you

Here are some observations:

(more…)

Read Full Post »